안전 및 야간 라이딩Safety and Night Riding

기본 메뉴 Main Menu > 상세 정보 Information > 안전 및 야간 라이딩 Safety and Night Riding
Scroll down for English

참가자 본인의 상해를 커버할 수 있는 보험 (예: 개인상해보험. 의료실비보험. 자전거보험 등) 증서의 이미지 제출없이는 어떠한 이유로도 한국란도너스의 브레베에 참가하실 수 없음을 알려드립니다. 보험증서 첫페이지나 핸드폰에 저장된 이미지를 출발지점에서 보여 주셔야 합니다.

모든 참가자는 적절한 헬멧을 착용해야 합니다. 야간 주행을 위해 자전거에는 프레임에 잘 고정된 전방 및 후방 라이트가 장착돼 있어야 합니다. 그리고 예비 라이트도 가지고 있어야 합니다 (FAQ 4번을 보세요). 밤 시간이나 (비나 안개 등으로 인해) 빛이 약한 상황에서는 라이트를 항상 켜고 있어야 합니다. 최소 하나의 후방 라이트는 (점멸 모드가 아니라) 지속 모드여야 합니다. 참가자의 모든 라이트는 현지 법률이 요구하는 기준을 만족해야 합니다. 전후방 라이트를 켜지 않고 야간 또는 빛이 약한 상황에서 주행하는 것은 허용하지 않습니다. 그룹으로 달리든 혼자 달리든 참가자 개개인은 이 요구 사항 모두를 따라야 합니다. 즉, 모두가 라이트를 사용해야 합니다.

밤 시간 또는 기타 빛이 약한 상황에서 모든 참가자들은 몸통 전체를 감싸는 반사 조끼를 착용해야 합니다. 또한 그런 상황에서 모든 참가자들은 양 발목에 반사 발목 밴드를 착용해야 합니다. 대부분의 경우에 안전기어들은 체크인 시 구매하실 수 있습니다. 의류나 신발, 헬멧, 자전거 등에 추가 반사 장치를 달아서 안전성을 높이는 것을 권장합니다.

브레베 참가는 육체적 및 정신적인 면에서 쉽지 않은 도전입니다. 대회 전에 최상의 컨디션을 유지해 주시고, 출발 전에 충분히 몸을 풀어주셔야 합니다. 출발 전에 심신에 이상이 있으면 운영요원에게 알려주셔야 합니다. 진행 중 몸의 상태가 불안정하다고 판단되면 즉시 주행을 중단하고 휴식 또는 기타 적절한 조치를 취하셔야 합니다. 긴 거리와 긴 시간에 걸쳐 진행되는 행사이기 때문에 구급차 대기 및 대회를 포기한 참가자에 대한 픽업은 제공되지 않습니다.

한국 란도너스는 어떤 유형의 사고나 사상, 장애, 개인적 부상, 기물 파손 또는 도난에 대해서도 어떤 방식으로도 책임을 질 수 없습니다. 따라서 참가자 스스로 적절한 보험에 가입하실 것을 강력히 권해드립니다. 출발 전에 참가자들은 자신의 책임을 인정하는 면책 동의서에 서명해야 합니다.


All riders must have proper insurance that covers injury and hospitalization and submit to KoRa a copy of the insurance policy at the start (by paper copy or smartphone capture). No exception is allowed. National Health Care insurance can not cover costs for death or injury, so we require life or accident insurance.

All riders must wear an approved helmet. For night riding, bicycles must be equipped with front and rear lights attached firmly to the frame. Riders must have backup lights as well (see FAQ question 4). Lights must be turned on at all times during hours of darkness or other low-light conditions (rain, fog, etc.). At least one of the rear lights must be in a steady (rather than flashing) mode. All riders' lights must meet the requirements of local laws. A rider is not permitted to cycle at night or in other low-light conditions without working front and rear lights. Each rider, whether riding in a group or alone, must fully comply with this requirement. Everyone must use lights!

During hours of darkness or other low-light conditions, all riders must wear a full reflective vest. During these times all riders also need to wear a reflective ankle band around each ankle. In most cases these items can be bought at the start. Additional reflective devices on clothing, shoes, helmets, and bikes are encouraged for increased safety.

Riding brevets is a serious challenge for your body and mind. Keep a good condition before events, and warm up before start. Notify to staff members if you feel any abnormality. If you feel any uncertainty in your body while riding, stop riding immediately and take a rest or other appropriate actions. Since brevets are run on a long distance and long time period, neither standby ambulance nor pickup service can be provided.

Korea Randonneurs cannot be held responsible and liable in any way for any accident, death, disability, personal injury, property damage and property theft. It is therefore strongly advised that riders take an appropriate insurance by themselves. Before the start, riders have to sign a waiver form to acknowledge the responsibility.

기본 메뉴로back to Main Menu